A szálak valóban az Egyesült Államokba vezetnek, ahol az egykori szólásszabadság fellegvárát ma már sokan a cenzúra új központjaként tartják számon. Ez a jelenség túlmutat a hagyományos értelemben vett tiltásokon, és a nyelvi korlátozások egyre aggasztóbb formáját ölti. Különösen a közösségi média platformokon és az akadémiai körökben figyelhető meg, hogy bizonyos kifejezéseket vagy nézőpontokat szisztematikusan elnyomnak. A cél gyakran a "helyes" gondolkodásmód kikényszerítése, ami a szabad gondolatcsere alapjait ássa alá.
A címben említett "szótár kidobása az ablakon" kifejezés pontosan arra utal, hogy a szavak jelentését önkényesen átírják, vagy bizonyos fogalmakat teljesen kiiktatják a közbeszédből. Ennek következtében az alapvető kifejezések értelme is megváltozik, ami megnehezíti a konszenzusos párbeszédet és az értelmes vitát a társadalomban. A jelenség nemcsak a nyelvi sokszínűséget veszélyezteti, hanem hosszú távon a kritikus gondolkodás képességét is erodálhatja az állampolgárok körében. Fontos felismerni, hogy a cenzúra ezen új formája sokkal alattomosabb, mivel nem tiltja be expliciten a könyveket, hanem a szavak értelmét manipulálva korlátozza a gondolatszabadságot.